-
1 воспроизведение
воспроизведение с. типогр. Abtasten n; тлв. Abtastung f; Anzeige f; выч. Ausgabe f; Nachbildung f; Reproduktion f; Wiedererzeugung f; Wiedergabe f; Wiederholung fвоспроизведение с. звука Hörwiedergabe f; Schallwiedergabe f; Tonwiedergabe f; akustische Wiedergabe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воспроизведение
-
2 воспроизведение (информации)
воспроизведение (информации)
Ндп. считывание
чтение
Процесс получения записанной информации от сигналограммы.
Примечание
В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и наличия дополнительного воздействия на сигналограмму с целью извлечения информации различают: "активное воспроизведение" при дополнительном воздействии головки или элемента воспроизведения на сигналограмму "полуактивное воспроизведение" при дополнительном воздействии от стороннего источника, "пассивное воспроизведение" - в отсутствие дополнительного воздействия на сигналограмму.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воспроизведение (информации)
-
3 воспроизведение
n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; Bio. Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ние n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; BIO Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ни|е<-я>ср1. (ко́пия, подража́ние) Nachbildung f, Kopie f2. (переда́ча) Wiedergabe f, Reproduktion f* * *n1) gener. Antigraphon, Antigraphum, Reproduktion, Wiedergabe (звука, цветовых тонов)2) comput. Ausschreiben (ÌË), Lesung (информации с МЛ), Wiederholen3) geol. Fortpflanzung4) biol. biologische Wiederherstellung5) milit. Sichtbarmachung6) eng. Darstellung, Regeneration, Reproduktion (напр. изображения), Reproduzierung, Wiedererzeugung, Wiederholung, Zurücklesen (записи)7) chem. Übertragung (напр. тонов)8) brit.engl. Playback9) railw. Nachbildung (напр. формы сигнала)10) law. Nachbildung, Reproduktion (íàïð. eines Dokuments), Vervielfältigung11) polygr. Ablesung12) psych. Reproduktion (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти), Wiedergeben, Wiedervergegenwärtigen (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)13) radio. Abtastung (звукозаписи)14) electr. Spiel (звукозаписи), Abtastung15) IT. Ausschrieb (ÌË), Lesen (информации с МЛ), Sense (напр. данных с МЛ)16) patents. Nacharbeit (изобретения), Wiedergabe (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.) -
4 воспроизведение
-
5 воспроизведение междукадровых промежутков
ncinema.proj. (читающим штрихом) Mitabtastung des Bildstriches (фильма), (читающим штрихом) Mitabtastung des Bildstrichs (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение междукадровых промежутков
-
6 воспроизведение перфораций
ncinema.proj. (читающим штрихом) Mitabtastung der Perforationslöcher (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение перфораций
-
7 воспроизведение МЛ
ncomput. Bandabtastung -
8 воспроизведение без искажений
nelectr. unverzerrte WiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение без искажений
-
9 воспроизведение в произвольном порядке
nelectr. (записи) ZufallswiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение в произвольном порядке
-
10 воспроизведение в случайном порядке
nelectr. (записи) ZufallswiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение в случайном порядке
-
11 воспроизведение верхних частот
nelectr. HöhenwiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение верхних частот
-
12 воспроизведение воздушной обстановки непосредственно по данным вычислителя
Универсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение воздушной обстановки непосредственно по данным вычислителя
-
13 воспроизведение высоких светов
npolygr. SpitzpunktwiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение высоких светов
-
14 воспроизведение высоких частот
ncinema.equip. (звуковых) Hochtonwiedergabe, HöhenwiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение высоких частот
-
15 воспроизведение градации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение градации
-
16 воспроизведение грамзаписи
ncinema.equip. SchallplattenabtastungУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение грамзаписи
-
17 воспроизведение грамзаписи или грамзаписей
ncinema.equip. SchallplattenwiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение грамзаписи или грамзаписей
-
18 воспроизведение громкости
ncinema.equip. Lautstärkenwiedergabe, LautstärkewiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение громкости
-
19 воспроизведение двухдорожечной фонограммы
ncinema.equip. DoppelspurabtastungУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение двухдорожечной фонограммы
-
20 воспроизведение деталей
Универсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение деталей
См. также в других словарях:
воспроизведение — доступное для наблюдения умственное действие, заключающееся в восстановлении и реконструкции актуализированного содержания в той или иной знаковой форме. В отличие от узнавания, осуществляется без повторного восприятия стимула и может выступать в … Большая психологическая энциклопедия
воспроизведение — Воссоздание, повторение, подражание, копия, снимок, слепок. Ср. повторение … Словарь синонимов
воспроизведение (информации) — Ндп. считывание чтение Процесс получения записанной информации от сигналограммы. Примечание В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и наличия дополнительного воздействия на… … Справочник технического переводчика
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ — ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, воспроизведения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. воспроизвести воспроизводить. Воспроизведение представлений (псих.). Воспроизведение новых органов взамен утраченных (регенерация; биол.). 2. Копия, репродукция,… … Толковый словарь Ушакова
Воспроизведение (фильм) — Воспроизведение Playback Жанр фильм ужасов триллер … Википедия
воспроизведение единицы физической величины — воспроизведение единицы Совокупность операций по материализации единицы физической величины с помощью государственного первичного эталона. Примечание. Различают воспроизведение основных и производных единиц. [РМГ 29 99] Тематики метрология,… … Справочник технического переводчика
воспроизведение основной единицы — Воспроизведение единицы путем создания фиксированной по размеру физической величины в соответствии с определением единицы. Примеры 1. Воспроизведение единицы длины метра в соответствии с его определением, принятым на XVII ГКМВ в 1983 г.,… … Справочник технического переводчика
Воспроизведение программы или базы данных — по законодательству РФ изготовление одного или более экземпляров программы для ЭВМ или базы данных в любой материальной форме, а также их запись в память ЭВМ. См. также: Программное обеспечение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Воспроизведение произведения — в РФ изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме. См. также: Обнародование произведений Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Воспроизведение фонограммы — по законодательству РФ изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе. См. также: Фонограммы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
воспроизведение — (неправильно воспроизведение) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке